De 17 a 20 de setembro, a Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP) realiza a XX edição do Fórum das Letras, com o tema “Tradução e Imaginários”. Gratuito e consolidado como um dos principais encontros literários do país, o evento reúne autores nacionais e internacionais e integra as atividades da Saison Croisée França-Brasil.
Abertura e curadoria
A conferência de abertura será conduzida por Jacyntho Lins Brandão, tradutor renomado, professor emérito de Língua e Literatura Grega na UFMG e presidente da Academia Mineira de Letras. Com ampla experiência em estudos, traduções e obras de poesia e teatro, Brandão tem papel central no debate sobre línguas clássicas e literatura contemporânea.
A curadoria do Fórum é compartilhada pelas professoras Mônica Gama, Rita Lages, Maria Rita Viana e Larissa Lagos, com coordenação da idealizadora do evento, Guiomar de Grammont. Segundo ela, a edição de 2025 propõe explorar a relação entre “original” e “tradução” em sua multiplicidade: verbal, visual, sonora, corporal, espacial e tátil, valorizando a riqueza das mensagens e experiências culturais.
Mônica Gama complementa: “O evento inclui manifestações orais, táteis, sonoras e visuais dos povos originários e debates sobre diversidade de gênero, raça, cultura e línguas na literatura brasileira e internacional”.
Diversidade de vozes e convidados nacionais
Entre os destaques nacionais, Sony Ferseck (Wei Paasi), escritora, poeta e pesquisadora indígena Makuxi, participa com mesas sobre ancestralidade e resistência feminina indígena. Autora de obras como Pouco Verbo, Movejo e Weiyamî: mulheres que fazem sol, Sony é cofundadora da Wei Editora, primeira editora independente de Roraima dedicada a autores indígenas.
Também participam do Fórum Daniel Massa, poeta e roteirista ligado ao Território Indígena do Xingu, e Feibriss Cassilhas, pesquisadora trans da UFBA, que discute diversidade e tradução na diáspora negra, com mediação da professora Larissa Lagos.
Outro destaque nacional é Paulo Lins, autor de Cidade de Deus, que, junto do poeta haitiano Jean d’Amériques, abordará literatura, violência urbana e resistência cultural.
Convidados internacionais
O evento reforça intercâmbio Brasil-França e conta com nomes internacionais, como:
- Gabriel Mwene Okundji (Congo-França), premiado autor de obras traduzidas para diversos idiomas.
- Michel Riaudel, professor da Sorbonne Université, especialista em tradução e literatura brasileira.
- Bruno Meyerfeld, jornalista e escritor franco-brasileiro, correspondente do Le Monde no Brasil.
Além de mesas e debates, a programação inclui leituras, traduções e análises de poesia, teatro e romances, destacando circulação cultural e literária internacional.
Fórum das Letrinhas e incentivo à leitura infantil
O Fórum mantém o projeto Fórum das Letrinhas, com atividades na Biblioteca Municipal de Ouro Preto, promovendo encontros entre alunos de escolas públicas e autores de quadrinhos, como Wellington Srbek, adaptador de clássicos de Machado de Assis.
20 anos de história
Desde 2005, o Fórum das Letras debate literatura, tradução, leitura e crítica, reunindo grandes nomes da literatura brasileira, como Conceição Evaristo, Adélia Prado, Marina Colasanti, Emicida, Laerte, MV Bill, Paulo Lins, entre outros, e autores internacionais como Pepetela, Mia Couto e Luandino Vieira.
A iniciativa é promovida pela UFOP, com apoio da Fapemig e da Prefeitura Municipal de Ouro Preto. A programação é gratuita e pode ser conferida aqui.
Leia mais: XX Fórum das Letras da UFOP celebra 20 anos com “Tradução e Imaginários” e diversidade culturalAcidente Assassinato Belo Horizonte Betim BR-040 BR-251 BR-262 BR-365 BR-381 Contagem Corpo de Bombeiros Crime Cruzeiro Divinópolis Governador Valadares Grande BH Ibirité Ipatinga Itabira João Monlevade Juiz de Fora Lula Minas Gerais Montes Claros Nova Lima Patos de Minas Polícia Civil Polícia Federal Polícia Militar Polícia Militar Rodoviária Polícia Rodoviária Federal Pouso Alegre Previsão do Tempo Ribeirão das Neves Sabará Samu Santa Luzia Sete Lagoas Triângulo Mineiro Tráfico Uberaba Uberlândia Vale do Rio Doce Vespasiano Zona da Mata mineira
