O sertão mineiro, com toda sua complexidade humana e literária, ganhou uma nova voz em forma de poesia breve. O escritor, editor e palestrante Paulo Cezar S. Ventura, natural de Minas Gerais, lançou o livro “Haicais de Riobaldo”, uma ousada e sensível releitura do clássico “Grande Sertão: Veredas”, de João Guimarães Rosa.
Na obra, Ventura transpõe para o formato dos haicais — forma poética tradicional japonesa, de apenas três versos — as inquietações, os dilemas filosóficos e as imagens do sertão vividos por Riobaldo, o icônico jagunço que narra o romance de Rosa.
Uma inspiração que veio de um percurso literário e físico
A ideia do projeto nasceu em 2020, durante uma leitura coletiva do “Grande Sertão: Veredas”, mediada por uma professora ligada a um instituto de pesquisa literária da USP. Grande parte dos participantes da leitura havia realizado o “Caminho do Sertão”, uma caminhada de quase 200 km por regiões de Minas associadas ao trajeto fictício de Riobaldo e Diadorim.
Durante as discussões, Ventura percebeu que o modo de falar de Riobaldo — frases curtas, entrecortadas, carregadas de emoção e filosofia — combinava com a concisão e o lirismo característicos do haicai.
“Foi como se o próprio Riobaldo estivesse pedindo para ser traduzido em haicais”, conta o autor.
A alma sertaneja em três versos
Apesar da estrutura curta, os haicais de Ventura conseguem carregar a essência do sertão profundo. A narrativa, antes extensa e cheia de palavras incomuns, ganha uma nova forma: simples, direta e, ao mesmo tempo, cheia de camadas.
“O desafio foi manter a densidade filosófica do romance, mas de um jeito acessível, sem perder a essência”, explica o escritor. Segundo ele, o trabalho só foi possível com o apoio da professora Cecília Marks, que ajudou o grupo de leitura a destrinchar o vocabulário, as metáforas e o universo filosófico de Rosa.
Um convite para novos leitores
Além de ser uma homenagem, o livro também é um convite à iniciação. Ventura acredita que o “Haicais de Riobaldo” pode funcionar como uma porta de entrada para o clássico brasileiro:
“Muita gente tem medo de começar o ‘Grande Sertão’ por achar a leitura difícil. Os haicais ajudam o leitor a se familiarizar com os temas, os conflitos e até com o tom poético do original. É como se fossem pequenas chaves para abrir o romance”, afirma.
Filosofia, natureza e o eterno dilema humano
Os versos curtos falam de medo, amor, violência, fé, dúvidas existenciais e, claro, da natureza rude e bela do sertão. O olhar de Riobaldo está presente em cada poema, agora ressignificado.
“Não imitei Guimarães Rosa, nem quis fazer algo no estilo dele. Escrevi com minha voz, mas carregando a emoção e os dilemas de Riobaldo”, reforça Ventura.
Impacto e diálogo com a literatura contemporânea
O autor espera que a obra desperte no público o desejo de conhecer (ou revisitar) o romance original e que também provoque uma reflexão sobre a força da literatura brasileira:
“O sertão que Rosa descreveu é o sertão da alma humana. Meu livro é só mais uma trilha para chegar até lá”, finaliza.
📚 Para saber mais sobre o livro ou adquirir um exemplar:
Procure o perfil oficial de Paulo Cezar Ventura nas redes sociais ou acesse as principais livrarias online.
- Embate entre Planalto e Congresso se intensifica após veto de Lula ao aumento de cadeiras na Câmara
- Polícia prende “Fininho” com fuzil, pistolas e carro furtado em Caeté durante operação da Rotam
- Fuga atrapalhada: assaltantes são detidos empurrando moto após roubo no Paraíso
- Frio intenso e ar seco marcam a quinta-feira (17) em Minas Gerais; BH amanhece com sensação térmica de 5°C
- STF mantém aumento do IOF, mas revoga cobrança sobre risco sacado
Acidente Assassinato Belo Horizonte Betim BR-040 BR-262 BR-365 BR-381 Campeonato Mineiro Contagem Corpo de Bombeiros Crime Divinópolis Governador Valadares Grande BH Ibirité Ipatinga Itabira João Monlevade Juiz de Fora Lula Minas Gerais Montes Claros Nova Lima Patos de Minas Polícia Civil Polícia Federal Polícia Militar Polícia Militar Rodoviária Polícia Rodoviária Federal Previsão do Tempo Ribeirão das Neves Sabará Samu Santa Luzia Sete Lagoas Sul de Minas Gerais Triângulo Mineiro Tráfico Uberaba Uberlândia Vale do Aço Vale do Rio Doce Vespasiano Zona da Mata mineira
![Pinterest](https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://bhaovivo.com.br/literatura/40607/&media=https://bhaovivo.com.br/wp-content/uploads/2025/06/imagem_2025-06-19_132923493.png&description=%%excerpt%% De Guimarães Rosa ao Haicai: escritor mineiro lança releitura poética de "Grande Sertão: Veredas" | | Por Leandro Quirino | BH ao Vivo){kind=link}